Anteriormente em "Grosse Pointe Garden Society "...
Aparentemente, alguém Comprei "Lady Justice On Fire"
.
Ninguém está comprando sua arte, filho. Mas estou vendendo.
Para esses dois. Você sabe o que é real?
Sendo o diretor regional na empresa de sinais.
Ganhamos o sudeste Copa de jardinagem de
Michigan dez anos seguidos até Bloomfield Hills
trapaceou com eles geneticamente Magnólias projetadas.
Eles nos conquistaram a Copa no ano passado.
Eles saíram do nada, me deu uma
bolsa de estudos que eu não merecia.
Você é um investimento.
Eu acho que sou mais do que isso.
Só estou tentando imaginar onde eu me encabo aqui.
- Você não.
- Uma amostra de escrita não aparece magicamente na mesa de um editor.
- Eu coloquei você para isso. - O que você é, o treinador de vida dela, Brett?
- Por favor, pare. - Quem o conhece melhor, Alice?
Seu marido ou essa piada?
Responda à pergunta.
Como se ela até precisasse.
Vamos.
Ele ou eu?
[MÚSICA POP ABAFADA TOCANDO À DISTÂNCIA]
Responda à pergunta.
Nenhum!
Estou tão além de cansado de todos
pensando que sabem o que é melhor para mim.
Oh, ela deveria ir para Nova York.
Não, ela deveria ter uma família.
Podemos por favor ir?
Eu não vou a lugar nenhum!
- Alice, você pode por favor ... - Eu não vou a lugar nenhum.
- Parar! - Chega, cara!
[Stevie Wonder's "não é Ela adorável "tocando]
Então, quais quadrados você fez, querida?
Todos os melhores.
[Risos] Quem fez o veleiro?
Marilyn.
Tudo por uma boa causa.
Oh.
- [risos] - [Clink de óculos]
Certamente se superou, Marilyn.
Oh, o champanhe nem é plano este ano.
Como esse filho bonito é seu?
Bem, Dougie acabou de comprar um promoção na empresa de sinais.
Que emocionante.
Executivo júnior em fabricação.
Não me toque!
- Whoa. - Uau, whoa, whoa.
- Parar. - Pessoal. Pessoal.
- Volte! - Parar.
- Ei! Ei! - Frio! Frio!
Ele percorreu um longo caminho ao
grafite do posto de gasolina no ensino médio.
- [risos] - Oh, isso foi mais um mal -entendido.
- [grunhidos] - Oh!
Dougie!
Bem, estou feliz por ele ter encontrado o caminho dele.
E estamos muito orgulhosos.
[GRUNHINDO]
[TRAVANDO]
Nós faremos um Grosse Afinal, ponteiro dele.
- mm. - [sufocando]
[RISADA]
[Pássaros cantando] [Windoshing]
Dougie, eu entendo Você está chateado, querida.
Eu realmente adoraria se você ... Se você apenas me ligasse.
[SUSPIROS]
Manga do mercado dos agricultores.
Não, eu perdi meu apetite.
Ele vai vir.
Como você sabe?
Porque você é uma ótima mãe.
Eu sei. Eu sei.
Seu coração é sempre No lugar certo, querida.
Eu sei.
Eu acho que ... não é realmente minha culpa.
Então pare de ser tão duro
consigo mesmo e ter alguns ...
manga.
[MÚSICA CORAJOSA]
Isso nunca teria acontecido se você
tivesse acabado de manter a boca fechada.
Você é quem comprou sua maldita arte.
Bem, assim como sua esposa.
[FORK TORRES]
Você deve saber melhor.
E você deve consertar isso.
[MATTHEW DEAR'S "BAD ONES"]
Em todo relacionamento, há um jardineiro e jardim.
Um nutre o outro.
[GUNFIRE E GEMENDO NA TELEVISÃO]
- Você já vai pintar de novo? - [suspiros]
Qual é o ponto?
♪ Eu não roubei coisas há anos ♪
- Obrigado. - ♪ odeio flores ♪
♪ Mas eu vou deixar para vocês lembranças ♪
♪ enlouquecendo e paralisado ♪
♪ Seu corpo ♪
O jardineiro tem que Forneça o equilíbrio
certo de atenção para ajudar o jardim a crescer.
Alguma palavra do garoto?
♪ Eu sou um dos maus ♪
♪ É por isso que você se sente sortudo ♪
♪ Se eu fosse um dos bons ♪
Quer alguma coisa para beber?
Vou pegar um pouco de vinho.
OK.
Pegue -me um também.
[ZOMBAR]
♪ É por isso que você se sente sortudo ♪
Tende muito, e você afastar a outra pessoa.
♪ odeio flores, mas eles parecem funcionar em você, meu querido ♪
♪ Eu não disse a você mentiras este ano ♪
Quero dizer, ainda precisa de muito trabalho,
especialmente a parte onde Meus ovários ganham
vida e amarram Patty e Então segure seu refém.
É fenomenal.
- Realmente? - Hilariante, inteligente.
É só ... isso ...
É realmente muito especial, Alice.
[IMITA A EXPLOSÃO]
Não tende o suficiente, e seu
relacionamento vai murchar e morrer.
Não importa quem pegue Home the Cup amanhã,
nossas hortas comunitárias são os verdadeiros vencedores.
Não seja muito bom para a competição.
Eu tenho que ser o prefeito, Marilyn, não apenas seu marido.
- Sr. Prefeito, aqui.
A parte complicada é descobrir,
você é o jardineiro ou o jardim?
Madame Presidente.
Olá, Theodore.
Você parece tão magro por trás.
[RISADAS]
É uma nova colônia que estou
cheirando, ou você está
usando Mothballs em seu jardim para assustar os guaxinins?
- Usamos urina de veado. - mm.
Isso explica isso.
Ela é ainda mais bonita Este ano, não é?
Mm-hmm.
Vai ficar deslumbrante em nosso caso de troféu.
Não estamos recebendo um um pouco à frente de nós mesmos?
Mm.
Não quando o juiz vê O que temos nas mangas.
Ah. Ele é novo.
Riku.
Sem sobrenome.
Como eu não sei.
Ele é uma lenda do paisagismo.
Fez o patrimônio de Oprah.
Também não há sobrenome.
[Risada falsa] Como se eu não sei.
Mm.
Você está com problemas, Teddy.
Oh, havia uma venda em Gnomos de jardim na Home Depot?
Experimente Ranunculuses de Kyushu.
[Zombar] fofo.
Oh, você acha os híbridos Fukuoka fofos?
Adorável.
- Hum. - mm.
Você vai suportar suas calças rosa.
[Risos] eu faria, exceto que minhas calças são salmão,
e Bloomfield Hills tem Uma pequena surpresa própria.
O que?
Não gostaria de arruinar o seu dia.
Bem, você está descansando Dick Face já fez.
Com licença?
Prato.
[SUSSURRANDO]
[MÚSICA INTRIGANTE]
[CASCAS DE CACHORRO]
OK. Quanto foi esse cartão de Kohl novamente?
Ela me dá o mesmo um todos os anos por 50 dólares.
Por que você nunca o usa?
Eu sou uma garota Gucci.
[RISADA]
OK, então.
Vou ver seus kohl, seu interior, suas
coisas de lençóis, E seus Dunkin
'Donuts - e levantam US $ 200 na Sephora. - Ooh!
É esse meu aniversário presente você está apostando?
Esqueci de dar a você.
- [risos] - Tudo bem.
Vamos ver o que você tem, Sra. Bradley.
[MÚSICA SUAVE TOCANDO]
[SUSPIROS]
Hoo hoo hoo!
Adivinhe quem não está indo Compras de Natal este ano?
Ah, ah. Aquela sephora é minha.
- [risos] - Multar.
Mais uma mão?
Uh, temos que voltar ao trabalho, então ...
OK. Amanhã então?
Sim?
Vamos enviar uma mensagem para você.
Vou aparecer por Tory Burch, Carregue os cartões -presente.
Ooh.
Devemos conseguir um barman?
Não está acontecendo, senhora.
Mas isso foi muito divertido.
Você está perdendo o ponto.
Qual é o ponto?
Para falar de lixo, fale nossos chefes.
Você faz isso na minha cara.
Mas as outras garotas não podem.
Eles trabalham para alguns de seus amigos.
Essas mulheres não são realmente meus amigos mais.
Bem, você sempre pode jogar online.
[RI]
[MÚSICA PENSATIVA]
Está feito.
[APLAUSOS]
Eu acho que é o nosso melhor ainda.
Então, o que fazemos agora?
Rezar.
Quando você encontrou religião?
Eu, uh ...
Eu realmente preciso de uma vitória.
Mm.
Copa não vai trazer seu negócio de carro de volta.
Ganhe ou perca, é a jornada.
Oh, querida, isso é exatamente o que os perdedores dizem.
Então amanhã acabou?
Bem, sempre há a próxima temporada.
Sim, mas gostamos, sair até então?
Ou apenas coração cada os outros Instas até a primavera?
Não estou no Instagram.
Catherine.
Nós vamos perder.
O que você está falando?
Eles têm uma arma secreta.
- nós também. - o deles é melhor.
O que poderia ser melhor do que algo tão
valioso que tinha que ser contrabandeado de Donna ...
Orquídeas fantasmas.
Oh.
[MÚSICA DOWNBEAT]
Qual é o problema?
Eles são encontrados apenas em
Cuba e, tipo, ilhas remotas do Caribe.
E agora eles estão em Bloomfield Hills.
Vamos perder com força.
[MÚSICA EXTRAVAGANTE]
É hoje?
É, querida.
Por que você parece tão triste?
Eu realmente quero ganhar.
Mas você sempre diz isso Não importa se vencermos ou perdermos.
[MÚSICA PARA]
Não quando se trata de jardinagem.
[MÚSICA PENSATIVA]
A Copa de Jardinagem do Sudeste de Michigan é
concedida pelo Point System Em quatro categorias principais.
[MÚSICA OTIMISTA]
Número um, unidade e Equilíbrio de design de jardim.
Número dois, horticultura elementos da
flor, como cor, tamanho, textura e altura.
Número três, manutenção adequada, como
ervas daninhas, Deadheading e manutenção geral.
E, finalmente, o número quatro, o uso de
elementos hardscape para melhorar - mas
não sobrecarregar o design. - [Música acaba]
[CROW CAWS]
Pegue isso, Bloomfield Hills.
[MÚSICA PECULIAR]
O que você fez?
Coloque -nos de volta no jogo.
Eles são tão ...
Grande.
Como eu conheço esses caras?
Então eles são chamados de Moai.
Você pode reconhecer eles da ilha de Páscoa,
onde eles representam o Antepassados ​​do Rapa Nui.
Não, o Mai Tais no Trader
Vic's vem em óculos como esses.
Então o Buzz os levou a empréstimo de uma galeria no centro da cidade.
O que os moai têm Para ver alguma coisa?
Bem, eles ... eles vigiam E, proteja a comunidade.
Mm-mm.
Com licença?
Não.
Oh, isso soa, muito negativo.
[MÚSICA TENSA]
Você os leva de volta a qualquer galeria
Eles vieram agora Antes que o juiz chegue aqui.
Você não pode retirá -los.
Exatamente.
Trabalhadores da cidade de Buzz já foi chamado para
um pouco de água principal Break On Kercheval, então ...
Eles estão esmagando o Delphinium.
E as rapazes e o loropetalum.
E as azáleas.
Você não tinha direito.
Catherine, tivemos que chamar um audível.
Não passamos meses e meses nesse
design para que as pessoas perdessem
jogos de trabalho e futebol e
viagens familiares para você chamar um audível!
Então eu fiz o que tive que fazer para
colocar a xícara de volta ao nosso gabinete.
Nós somos um clube.
Sim, nós somos, Catherine.
Com posições nomeadas, certo?
[Sussurrando] Presidente, vice -presidente.
Ok, então há um cara caminhando em nossa direção
que pode ser o juiz, ou Ele pode ser uma mímica de rua.
Não sei. É um olhar estranho, E eu não me sinto bem com isso.
- OK. - Ok, ok, ok, Riku.
Riku!
Ah, Riku, Puxa.
Bem -vindo ao nosso jardim encantado.
[MÚSICA CORAJOSA]
[SUSPIROS]
[TELEFONE TOCANDO]
Bata, bata.
Eles deixam você almoçar por aqui?
Eu tenho que trabalhar, pai.
Pensei que você pode dizer isso.
Eu tenho frango para você.
Hum, mamãe te mande?
Vamos lá, Dougie, isso é estúpido.
Hum.
Quero dizer, estou em um lugar difícil aqui.
Sempre limpando sua bagunça, sim.
Bem, eu sou o marido dela.
Mm-hmm.
E você é meu pai.
Vamos, Dougie.
Não podemos simplesmente voltar a ser
uma família disfuncional normal novamente?
Você deixou ela gastar tudo Seu dinheiro me
humilhando porque você é o cachorrinho dela.
Você fez isso para si mesmo.
O que?
Eu nunca deveria ter Enviou você para aquele acampamento de arte.
O que se envolve tem a ver com isso?
Você chega em casa com algum troféu,
e a próxima coisa que Sabe, você tem
pêlos faciais e uma tatuagem tribal.
Eu nem sei o que isso significa.
O que há de tão ruim nisso, hein?
Você está ganhando dinheiro.
Você está escalando as fileiras.
Assim como você sempre quis.
Algum dia, você vai perceber que
deveria estar agradecendo à sua
mãe por sacudir algum sentido em você.
OK.
Almoço acabou.
[MÚSICA SOMBRIA]
[MÚSICA POP OTIMISTA TOCANDO]
Mm.
Deixe alguns para outras pessoas.
Mas estou com fome.
Há um jantar completo.
[Respiração em pânico] Você tem que vir comigo.
O que aconteceu?
É Doug.
- ele está bem? - Não.
[MÚSICA DE SUSPENSE]
[POLO & PAN "AQUALAND"]
Escolha única.
Bem, sentimos que isso trouxe um significado espiritual.
O artesanato ...
é requintado.
[CANTANDO EM FRANCÊS]
Muito obrigado.
Esplêndido.
Nenhum outro clube foi Capaz de colocar
as mãos em malmeques nesta temporada.
Você só precisa saber onde procurar.
Craigolds!
Estas camas ...
são impecavelmente preparados.
Somos muito proativos Quando se trata de ervas daninhas.
Estou alucinando?
Hum, poderia ser o pólen.
Como você fez com que o Ranunculus
japonês crescesse neste clima?
Eles só precisavam de um pouco de incentivo.
Você é o mais sexy Registro que eu já vi.
Isso é um sorriso?
Não é um sorriso.
Parece mais um sorriso.
Isso é bom ou ruim?
Estamos recebendo todos os 10s.
- wh ... - Como você sabe?
Donna costumava fazer caligrafia Análise para um
amigo dela que trabalhava no Bureau, E ela disse
que sabia pela maneira como a caneta estava se movendo.
[Risos] Nós apenas podemos Tenha uma chance sobre essa coisa.
[RISADA]
De nada, Catherine.
Oh.
Ufa.
Vocês ganham?
Não saberemos até mais tarde.
- Ooh, brutal. - Sim.
Os eventos estão todos espalhados.
MM, como um bar mitzvah.
[RI]
O que você está fazendo?
Estou lendo sua queda da minha mãe.
[MÚSICA TENSA]
Oh, não é nada.
Sim, eu estava apenas desabafando.
Sim. Por que você escreveu isso?
Não sei.
Está apenas construído.
Você coloca toda coisa horrível Que ela já fez aqui.
OK.
Bem, é como as notícias, certo?
Sempre há um ângulo,
dependendo do site em que você está.
Bem...
Você sempre esteve certo sobre minha mãe.
Eu tenho?
Sim.
Quero dizer, eles são egoístas e materialista e julgamento.
Eles ... eles acham melhor do que todos os outros.
Quantos deles você já teve?
O suficiente para me fazer Perceba que são monstros.
Não seria ótimo se Todo mundo na cidade leu isso?
[Risos] Você está brincando comigo?
Não, Patty não seria Capaz de colocar os
pés na vila sem que as pessoas apontem.
Adeus Mesa em St. Clair Grille.
- Sim. - [risos]
Oh, o círculo de colchas teria muito o que falar.
Oh, o suficiente para tantas mantas.
- tantos. - Sim.
Eles nunca mais falariam conosco conosco.
E como isso é uma coisa ruim?
[MÚSICA OTIMISTA]
- [Papel Smacks] - mm.
Procurando por um desses?
Sempre.
Não te vi em o clube de tênis ultimamente.
Porque vocês me expulsaram.
Água embaixo da ponte, senhoras.
Bem, aplausos.
[ÓCULOS CRINK]
Então...
Como está a jardinagem?
[Risos] Você quer dizer serviço comunitário.
Chame o que você quer.
Aquelas plumas de pampas são desfiladeiras.
Quem sabia que você estava de olho?
Oh.
Senti sua falta, vadias.
Samesies.
[RISADA]
Algum quarto na lista de convites de gala?
Você sabe, para alguns velhos amigos.
Tenho certeza que poderia pegar Marilyn Para mover alguns nomes.
[Suspiro] a velhos amigos.
Para velhos amigos.
Bem -vindo a todos.
É o momento que você todos estavam esperando.
Eu gostaria de agradecer a todos os Os
clubes de jardim aqui hoje para reunir
suas comunidades enquanto embelezam suas cidades.
[APLAUSOS]
Onde você esteve?
Terminando minha penitência social.
Legal. Onde está minha cerveja?
Oh. Desculpe, eu esqueci.
- Podemos compartilhar. - Shh!
E que privilégio é Para ter nosso
honrado juiz, Riku, renomado
horticulturalista e paisagista das
estrelas, decidir o vencedor da Copa deste ano.
Riku.
- Oh, meu Deus, isso é tortura. - mm-hmm.
Ok, vamos já fazer isso.
E o vencedor deste ano ...
não foi uma decisão fácil.
Vamos.
A diferença entre O vencedor e
o vice -campeão foram apenas
três pontos, mas há apenas uma
Copa do Jardinagem do Sudeste
de Michigan, e este ano vai para ...
Donna, segure minha embreagem para Eu quando estou lá em cima, por favor.
A Bloomfield Hills Garden Guild!
[SAÚDE E APLAUSOS]
[MÚSICA CORAJOSA]
[PESSOA ASSOBIA]
[MÚSICA GENTIL]
- [gemidos] - Eu sei.
Para trabalhar isso duro?
E então, Poof.
Acabou se foi.
Como isso aconteceu?
Apropriação cultural.
O que?
'Causa de Stonehenge ali.
Eles levaram oito pontos Fora para Hardscape?
Nós teríamos vencido.
Sim, isso teria sido melhor.
- Sim. - [suspiros]
Marilyn nos sujou.
Dois anos seguidos.
Por que continuamos deixando -a?
Ela é a presidente.
Não precisa ser.
[MÚSICA CORAJOSA]
Donna?
Você disse alguma coisa?
Eu nunca a ouvi falar antes.
- Nenhum de nós tem. - estranhamente mais alto do que eu imaginava.
Podemos impenhar Marilyn.
Diz quem?
Há um estatuto de 1957.
Alguém está pensando sobre isso por um tempo.
Quando confrontado com um abandono do dever,
a sociedade do jardim pode manter um voto de não confiança.
É tão fácil?
Mas tem que ser unânime.
Hum, como nós mesmo ...
Levante as mãos se quiser
substituir Marilyn por Catherine!
[MURMURANDO INDISTINTO]
Com seu voto, ela está fora.
Então, quem vai contar a Marilyn que ela foi impeachment?
Parece um trabalho para Nosso novo presidente.
[MÚSICA POP TOCANDO]
Dougie sempre dizia Você gostava de escrever aqui.
Oh sim.
Apenas, hum, difícil de ser criativo
na minha, uh ... minha sala de aula.
Obter um refil?
Não, estou bem.
Oh.
Algum lanches?
[SUSPIROS]
Você está bem, Keith?
- Posso? - Sim.
Eu admiro o que você e meu filho têm.
Obrigado.
Dougie realmente confia em você.
Eu não posso fazê -lo perdoar vocês.
Quando Patty era uma garota do
tempo, ela trabalhou com Skip Harding.
Oh, aquele que cobre esportes?
Sim.
NOITES DA SEMANA, 6:00 e 11:00.
Sim.
Ele foi ele quem A assediou sexualmente?
Mais mútuo.
Oh meu Deus.
Não há muito assédio.
Sim, apenas a parte do sexo.
Não, eu, uh ... eu entendo.
De qualquer forma, hum, para salvar nosso casamento,
Decidimos que ela iria Saia da estação e tenha um bebê.
Parece saudável.
[RI]
É o que nós pessoas fazemos aqui para evitar nossos problemas reais.
Patty, Uh, deixou de fora esses detalhes.
Não está surpreso.
Doug sabe disso?
Ele é ... tudo o que tenho, Alice.
Desculpe.
Eu deveria deixar você chegar a isso.
Então, sobre o que você está escrevendo?
Uh, apenas uma pequena sátira de Grosse Pointe.
Bem, eu jogo golfe com o Editor de "The Gazette"
. Realmente?
Não é Nova York, mas se você Sempre quis dividi -lo.
Eu não acho que agora é a hora certa.
Você apenas me avisa.
[MÚSICA INTRIGANTE]
... tentando matá -lo!
[GRITANDO, GRUNHINDO]
Brett, vamos lá!
- Alguém faz algo. - Oh, meu Deus, pare!
- Não! - [grunhidos]
Bata!
Doug. Doug!
Oh meu Deus.
Seu filho é um psicopata!
Dê o fora daqui.
Como você poderia?
Essa noite?
Você tem alguma ideia de como isso se parece?
Isso é o suficiente, Patty.
Olhe para você, destruindo propriedade como alguns ...
Como algum hooligan bêbado.
Patty!
Deixe o garoto em paz.
[MÚSICA TENSA]
Pai!
Você está bem?
O que você acha?
Ei, uh ...
Pai?
Você finalmente estava no caminho certo, Dougie.
Você vai jogar tudo isso fora
porque um cara louco com cães você?
Ok, você não sabe o que está acontecendo, ok?
Eu sei o que for, Isso não desculpa você de
se comportar como algum gorila escapado.
Ele está apaixonado por minha esposa, pai.
[MÚSICA POP ABAFADA TOCANDO À DISTÂNCIA]
Ela se sente da mesma maneira?
Eu não sei mais.
[SUSPIROS]
Apenas pegue um Uber, ok?
Obrigado por, hum ...
Você sabe.
Sim.
[MÚSICA SOMBRIA]
Apenas vá.
[RESPIRAR PESADAMENTE]
[SINOS DE CAMPAINHA]
[CLIQUES DE PORTA]
Estou aqui para ver Marilyn.
Bem assim.
Ela está aqui.
[A TOCAÇÃO "AMARANTINA" DE ENYA]
♪ Você sabe quando você Dê seu amor ♪
Marilyn, todos nós conversamos.
Oh, tenho certeza que você tem.
Temos tentado descobrir o melhor
caminho a seguir para nós como clube.
Oh.
[GATO MIAU]
Eu não te ofereci café.
Oh, uh, eu estou ...
Estou bem, realmente.
Não é problema.
♪ Um sussurro, uma palavra ♪
♪ promessas que você dá ♪
♪ Você sente isso no batimento cardíaco do dia ♪
[VOPA DE ÁGUA]
Eu acho que você esqueceu o café.
Oh.
Sim, eu acho, hum ...
Eu acho que estamos fora.
[CHORO]
♪ AMANTINE, AMARANTINE ♪
Chegamos a uma decisão muito difícil.
Estou renunciando.
Você ainda está nessa túnica?
- Olá. - Oi.
Desculpe pela perda.
Oh, voltaremos mais forte.
Só tem que fazer algumas alterações.
Você está levando muito melhor que este.
Acho que todos lamentamos à nossa maneira.
Querida, você precisa Entre no chuveiro e ...
E coloque seu rosto em uma divisão libra.
Eu não vou, Buzz.
Bem, eu não posso fazer um corte
de fita sem minha esposa ao meu lado.
[Sussurrando] Como posso enfrentar todo mundo?
[Suavemente] É uma nova loja de telefones celulares.
Acredite em mim, ninguém se importa sobre o seu concurso de flores.
Então por que você não toma Tara?
Não se envergonhe na frente do seu amigo.
Por favor, apenas não espere que eu vá.
É o seu trabalho, Marilyn.
♪ AMANTINE ♪
♪ O amor é amor é amor ♪
Talvez você possa falar algum sentido nela.
Estarei esperando no carro.
♪ AMANTINE ♪
♪ O amor é amor é amor ♪
Ser a esposa do prefeito é ... é, uh ...
É um trabalho em tempo integral.
Para ele.
Ele precisa de mim.
[SUSPIROS]
Precisamos de você mais.
Por que?
Porque, bem, ele pode ser o prefeito,
mas você ...
são o maldito presidente da
Sociedade de Garden de Grosse Pointe.
Mas você realmente vai Precisa aumentar
seu jogo de design para o próximo ano.
Bem, você sabe, eu Realmente amo um lago Koi.
[MÚSICA CORAJOSA]
E mesmo que os tigres puxou para fora no nono,
não foi o suficiente para obter eles nos playoffs.
Os assentos estarão vazios em Comerica Park por mais um ano.
Estou pulando Harding.
De volta para você, Skylar.
- Oi. - Oi, bebê.
["AD NAUSEUM", DE TOM BROMLEY]
[SUSPIROS]
Ó meu Deus.
Eu pensei que estávamos saindo hoje à noite.
Isso é para amanhã.
Isso é, hum ...
Isso é mais comida do que Dia de Ação de Graças.
Eu convidei seus pais.
Você fez o quê?
Sim, eu tenho pensado ...
Vamos, Alice.
Eles não vão estar por perto para sempre.
Isso não desculpa o que eles fizeram.
Bem, quanto mais você afasta
alguém, mais difícil é recuperá -lo.
Sim, estou bem com isso.
Bem, eu pensei que estava com minha mãe também.
Não é o mesmo.
♪ Não quero continuar batendo no mesmo carro velho ♪
♪ Mas eu não consigo parar ♪
E se tivéssemos um bebê?
Hum ...
Eu não sabia que estava na mesa.
Um dia, talvez.
OK.
Uau.
Eu gostaria do nosso filho ter avós.
[SUSPIROS]
Você não?
[SUSPIROS]
Eu tenho que ser legal?
Eu nunca sou.
[RI]
♪ Limpe as lágrimas ♪
♪ Head bate o tambor ♪
Só estou dizendo, turcos e
caicos esmagaram St. Kitts.
Oh, aquela vila.
Essa visão.
Como estão seus filhos?
- EW. - Huh?
Meu filho apenas decidiu Estudo em Xangai por um ano.
Ooh!
É um lugar sexy para visitar.
Eu não gosto de comida chinesa.
Minha princesinha acabou de embrulhar Meu BMW em torno de uma árvore.
- Oh meu Deus. - Eu sei.
Estou em um aluguel há três semanas.
Mas ela está bem?
Ela está bem.
É o que ela faz para chegar comigo.
Por que enviei o meu para o internato.
- Brian não é, tipo, dez? - Oh sim.
Tire -os cedo Antes do início do problema.
[RI]
Você era o único inteligente, B.
Sem bebês.
Mas ela ainda se casou alguém em uma fralda.
[RISADA]
Com um banco de porquinho gigante.
[RISADA]
Sua vida é a melhor.
Uma festa gigante.
Ok, senhoras. [Palmas]
Dream Vacay.
Uh, Costa Amalfitana. Duh.
Sim, mas em um veleiro no Med, então não
precisamos, tipo, Você sabe, veja os habitantes locais.
Oh sim.
E você, passarinho?
Oh.
Hum ...
Xangai com meu filho.
Ou turcos e caicos.
Ou em qualquer lugar se isso significasse Ele falaria comigo.
[MÚSICA POP ABAFADA TOCANDO]
Quero dizer, se eu tivesse um filho.
[RISADAS]
Estamos fazendo um brunch no domingo?
Inferno, sim. Mimosas de laranja de sangue.
Meu favorito.
Oh, meu Deus, devemos ir em seu barco.
Seria tão divertido.
Eu sou, uh ...
Eu vou.
[MÚSICA TENSA]
Bem, talvez eles estivessem apenas comemorando.
Ele estava esfregando a coxa do juiz.
Que parte?
Que parte da sua coxa você é legal
com seu amigo esfregando no bar?
Mm.
É uma grande acusação.
Sim, mas não podemos simplesmente
deixá -los trapacear para outro copo.
Não há como provar isso.
[SUSPIROS]
Oh, há um caminho.
Como?
Dê -me um nome e uma luz negra.
[MÚSICA INTRIGANTE]
[RI]
Isso é ultrajante!
É uma clara violação de ética, Clark.
Você quer falar de ética?
Quem roubou o ano passado copo fora do nosso estojo de troféu?
OK, eu não tenho ideia do que você está falando.
Mas mesmo que eu o fizesse, você roubou de
nós com o seu geneticamente Magnólias projetadas!
Bem, não há nenhuma regra contra fraternizando com um juiz.
Mais como francês, Huh, Theodore?
Bem, tudo depende de quando começou.
Não que seja algum da sua conta, mas
Riku e eu nos conhecemos em a
cerimônia de premiação e por acaso se deram bem.
Oh, por favor. Você está desmontando esse
homem seis maneiras de domingo há meses.
Isso é verdade, Teddy?
Lixo puro.
Então estou louco então?
Clark, nós dois sabemos Esse teto não está pregado com força.
[MÚSICA DE SUSPENSE]
Janetta?
Quem é isso?
Minha governanta.
Janetta, por que você não diz a Clark com
quem você viu Seu empregador há duas semanas.
Não responda isso, Janetta.
[Scoffs] ou o quê?
Sem cartão -presente de Cinnabon este ano?
[RI]
Eu sempre fui muito generoso com você.
Eu tenho diabetes, seu idiota.
[SUSPIROS]
Então, por que temos que reduzir tudo isso?
Para ter certeza de tudo Volta na próxima temporada.
E você?
Quanto a mim?
Como temos certeza de que você Volte na próxima temporada?
Não se preocupe.
Eu sou um perene.
Você tem alguma ideia do que isso significa?
Estou voltando.
[SAÚDE E APLAUSOS]
Como presidente do Grosse Pointe Garden
Society, tenho o prazer de anunciar Aquele
Bloomfield Hills foi desqualificado esta manhã.
[SAÚDE E APLAUSOS]
Ei, aí está a sua vitória.
Em uma técnica, mas eu vou aceitar.
E acho que todos nós concordamos que não
poderíamos ter feito sem nosso líder destemido.
Bem, agora, o comitê enviou
alguns campeões no pavilhão.
Não você, Donna.
Você tem um segundo?
Agora você precisa da sua vitória.
O que você quer dizer?
O que você vai fazer com esse ensaio?
Oh.
Absolutamente nada.
[MÚSICA GENTIL]
[BATENDO]
[Suspira] Ei, pessoal.
Oh.
[LIMPA A GARGANTA]
Mm.
Ok, uh, vamos abrir isso.
Parece delicioso.
É a sua receita.
Obrigado.
Eu fiz isso por mim mesmo.
Por que?
Porque agora você me deve.
O que você quer?
Você será o primeiro a saber.
[MÚSICA OTIMISTA]
Vamos comer.
Como eu disse, em todos os
relacionamentos, há um jardineiro e um jardim.
♪ Eu posso ouvir ♪
♪ os sons zumbentes ♪
♪ Eu não consigo sentir ♪
♪ Os sons de raspagem ♪
♪ Não consigo pensar ♪
Mas ser um jardineiro vem com poder.
Experimente o facão.
♪ Alive ♪
♪ suspiro ♪
Se você não usar certo ...
♪ Eu poderia ter vivido para sempre ♪
- tudo morre. - [Thwack]
- sincronizado e corrigido pela Actumaxime - - www.addic7ed.com -